wtorek, 16 listopada 2010

Janusz Tazbir "Edytorskie potknięcia"

Przedmiotem tej cieniutkiej książeczki są błędy popełniane na przestrzeni kilku wieków przez edytorów. Dotyczą one głównie przypisów, błędów w tłumaczeniach i gaf popełnianych z powodu braku znajomości realiów historycznych. Autor podaje przykłady zarówno z polskiej jak i z powszechnej literatury.
Artykuł Tazbira jest dodatkowo pięknie wydany. Został opracowany przez grupę studentów Wydziału Filologiczno-Historycznego Uniwersytetu Gdańskiego (specjalność edytorstwo). Budowa książki została określona tzw. złotym cięciem. Co to oznacza, nie podejmuję się wyjaśniać, odwołuję do komentarza. Dodatkowo ciekawe ilustracje wzorowane na starych miedziorytach.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz